비버튼시, 지역 소상공인을 위해 추가 지원한다.

지원금 신청 접수 5월4일 시작해서 6일 마감

비버튼시는 COVID-19의 영향을 받는 주민과 지역 사업체를 지원하기 위해 $ 1,020,000의 기금을 추가 승인했다.

비버튼 시의회는 4 월 28 일 회의에서 시의 일반 기금의 507,000 달러의 예산을 책정하고 기존 예산에서 513,000 달러를 양도하는 결의안을 승인했다.

이 기금은 행정명령으로 타격을 입은 지역 상공인들을 지원하기 위해 긴급 조성되었다.

비버튼시는 COVID-19 사태를 맞이하며 주거 긴급 임대 프로그램, 비즈니스 지원 프로그램, 비즈니스 구제를 위해 추가 자금이 사용된다.

로라 미첼 (Laura Mitchell) 비버튼 시의회 의장은“지역 사회의 중요한 요구를 파악하고 건강과 안전에 직접적인 영향을 미치는 문제를 해결하는 것이 우리의 최우선 과제이고, 또한 모두 어려운 시기에 주민들과 사업체들을 돕기위해 우리가 여기에 있다” 고 말했다.

두번째로 이뤄지는 비버튼시 긴급 비즈니스 지원금 프로그램은 5 월 4 일 월요일 오전 8시에 신청서 접수가 시작되고 5 월 6 일 수요일 오후 5시에 마감된다.

우선 순위로 적격 사업체가 먼저 지원 대상이고 시가 요구하는 적격 사업체가 아니어도 무작위 추첨에 위해 선택되면 최대 2,500 달러를 지원 받을 수 있다. 이미 지원 받은 사업체는 신청할 수 없다.

데니 도일 (Denny Doyle) 비버튼 시장은“비버튼은 COVID-19의 영향을 받은 지역사회 구성원, 특히 소외되고 가장 취약한 사람들을 지원할 책임이 있다. “말하고 이 유행병이 발생하기 전 부터도 비버튼시 가구의 거의 25 %가 심각한 임대료 부담이 있었다고 덧붙였다.

코로나 전염병으로 인해 지역의 많은 사업체가 문을 닫고 어려움을 겪고 있는 우리 주민들은 그 어느때보다 도움을 필요로 한다고 강조했다.

비버튼시는 미국 주택 부의 CDBG (Community Development Block Grant) 연방 부양 프로그램으로 기금이 조성되면 지역 주민들을 위해 전격적으로 지원할 방침이며 이밖에 다른 지원 프로그램도 모색중에 있다

한편5 월 7 일 목요일 오후 6시, 비버튼 시의회( Beaverton City Council)가 주최하는 Virtual Town Hall에 비버튼 커뮤니티 회원을 초대한다. 시청은 도시 지도자와 주민들과 연결하며 비버튼 지역의 COVID-19 대응에 대한 질의 응답 시간을 갖는다.

이 가상 모임은 www.BeavertonOregon.gov/town-hall에서 온라인으로 볼 수 있으며 스페인어 통역이 제공된다. 만약 질문이 있으면 publicinformation@beavertonoregon.gov로 일찍 제출해야한다.